First look at the new BMW 3 Series with M Performance Parts

원문 : https://www.bmwblog.com/2018/11/22/first-look-at-the-new-bmw-3-series-with-m-performance-parts/​

​

Today we bring you the first real life photo gallery of the new BMW 3 Series equipped with M Performance Parts. The Alpine White G20 320d was the model of choice to highlight the latest and greatest aero parts for the new 3er. The add-ons are meant to ​emphasize the aggressive design of the M Sport models and offer a bit more performance at the same time.

오늘 우리는 여러분께 M퍼포먼스파츠를 장착한 새 BMW 3시리즈의 첫번째 실제 사진갤러리를 공개합니다. 알파인 화이트 G20 320d는 새 3er의 최신의 가장 훌륭한 에어로파츠를 강조하는 모델입니다. 이것들은 M스포츠모델의 공격적인 디자인과 조금 더 나은 성능을 동시에 강조합니다.
BMW says these parts have been developed on the track and are not just meant to look good but have ​practical purposes as well. All components are plug and play and they do change the way the car looks. You can get a ​varied range of parts for your car’s exterior, enhancing its aerodynamics in the process. You get ten items for the car’s body, all of them either in high-gloss black or carbon fiber.

BMW는 이 부품들이 트랙 위에서 개발되어왔고 보기만 좋은게 아니라 실용적인 목적도 가진다고 말합니다. 모든 요소들은 장착 후 바로 사용할 수 있고 자동차가 보이는 방법을 바꿉니다. 여러분은 공정 안에서 여러분 차의 외형과 공기역학을 향상시키는 다양한 범위의 부품들을 가질 수 있습니다. 여러분은 차의 몸체를 위해 10가지를 가질 수 있는데 모두 블랙 하이그로시이거나 카본입니다.

​

As seen below, there’s an M Performance front splitter along with a rear spoiler an diffuser. All of these parts are available in a choice of carbon, black high-gloss or black matte and optimize the air stream around the vehicle while reducing uplift. The M Performance exterior mirror caps made of carbon fiber are also available as are the M Performance side sill films. Last but not least we should mention the grey back lights and M Performance tailpipes.

아래에서 볼 수 있듯이, 리어스포일러와 디퓨져를 따라 M퍼포먼스 프론트 스플리터가 있습니다. 이 모든 부품들은 카본, 블랙 하이그로시 또는 블랙 매트 중에 고를 수 있고 업리프트를 줄이는 동시에 차량 주위의 공기흐름을 최적화합니다.

​

Brakes can also be upgraded thanks to the M Performance catalogue. The M Performance 18″ braking system is recognizable from the red color of the brake calipers. The sports brakes feature considerably enhanced ​deceleration performance for sporty driving according to BMW. Compared to the ​serial-production​ brakes, the 18-inch brake discs are bigger, ​perforated, ​grooved, and lighter.

브레이크도 M퍼포먼스 카탈로그 덕분에 업그레이드될 수 있습니다. M퍼포먼스 18인치 브레이크 장치는 빨간 브레이크 캘리퍼로 구분할 수 있습니다. BMW에 따르면 스포츠 브레이크는 스포티한 운전을 위해 감속성능을 상당히 개선했습니다. 연속생산 브레이크와 비교하면 18인치 브레이크 디스크는 더 크고 구멍이 뚫려있고 홈이 있고 더 가볍습니다.
As far as the wheels go, the range of M Performance wheel sets will ​comprise four designs in two sizes at the market launch of the new BMW 3 Series Limousine. The 18-inch matte black M Performance light alloy double spoke 796M wheels are suitable for use both in summer and winter. In 20-inch size, the choice is between the M Performance ​forged cross-spoke 794 M bicolor wheels (jet black, burnished) and the 20″ M Performance forged Y-spoke 795 M wheels, in either bicolor (​ferric grey matte, gloss ​lathed) or black matte.

휠에서는 M퍼포먼스 휠 종류에는 새 BMW 3시리즈 리무진이 시장에 나오면서 두 크기로 4개 디자인이 포함될 겁니다. 18인치 매트 블랙 M퍼포먼스 경량 알로이 더블 스포트 796M 휠은 여름과 겨울 둘 다에 사용하기 적합합니다. 20인치 크기에는 M퍼포먼스 단조 크로스스포크 794 M 2색 (제트블랙, 버니쉬) 휠과 20인치 M퍼포먼스 단조 Y스포크 795 M 휠 중 선택할 수 있습니다. 2색 (철회색 매트, 광택 래쓰) 또는 블랙 매트가 있습니다.

​

The photo and video gallery below gives you a closer look at those parts, so please take a moment to scroll through them.

아래의 사진과 영상 갤러리는 여러분이 이 부품들을 자세히 볼 수 있게 합니다. 잠시 시간내어 살펴봐주세요.

동영상 : https://youtu.be/md4eFkjqYYs​
사진 갤러리 : https://www.bmwblog.com/2018/11/22/first-look-at-the-new-bmw-3-series-with-m-performance-parts/#jp-carousel-315765​​

어렵다ㅠ
번역하면 이상한 단어들도 많고 모르는 단어도 많고 해석도 안 되고ㅠ
그나저나 이쁘네 성능은 변화가 거의 없겠지만...