[BBC - The English We Speak] Something to chew on

출처 : http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/the-english-we-speak/ep-181022​

듣기 : https://www.bbc.co.uk/sounds/play/p06pmhkq​

​

​​Summary

Feifei's been working hard to bake some cookies but when Neil tries them he says 'there's something to ​chew on'. Is he talking about the cookies or something else? Watch the video to find out what he really means.

Feifei가 힘들게 쿠키를 만들고 있었는데 Neil이 먹어보고는 '씹을게 있다'라고 말합니다. 그가 쿠키나 다른 무언가에 대해 얘기하고 있을까요? 그가 정말 의미하는게 무엇인지 찾기 위해 비디오를 보시죠.



​​Transcript

​Feifei
Hello and welcome to The English We Speak. I’m Feifei.

안녕하세요. The English We Speak에 오신걸 환영합니다. Feifei입니다.

​Neil
And I’m Neil.
저는 Neil입니다.

​Feifei
Hey Neil, would you like to try one of my homemade cookies?

Neil, 제가 집에서 만든 쿠키 한번 먹어보실래요?

​Neil
Well, we shouldn't really eat while we're ​presenting but… go on then…

음, 우리가 지금 여기 있는 동안은 정말 먹으면 안 돼요. 근데.. 먹어보죠

​Feifei
I made them last night and I thought I'd ​try them out​ on you! You've got a sweet tooth so I know you can't ​resist!

어젯밤에 만들었어요. 당신한테 시도해보고 싶다고 생각했어요. 당신은 단것을 좋아해서 저항하지 못한다는걸 알아요!

​Neil
OK then... Mmmm.

알겠어요 그럼.. 음

​Feifei
Well, what do you think?

음, 어떻게 생각해요?

​Neil
Well, they're… OK. Perhaps not the best I've ever had.

음, 그것들은... 알겠어요. 아마도 내가 이제까지 먹어본 것들 중에 최고는 아니에요.

​Feifei
Oh, so you think my cooking isn't great?

오, 그래서 당신은 제 쿠키가 훌륭하지 않다고 생각해요?

​Neil
Let's say it's something to chew on.

씹을 무언가라고 합시다.

​Feifei
Right! So you're saying my homemade cookies are ​chewy?

맞아요. 그래서 제가 집에서 만든 쿠키가 잘 안 씹힌다고 말하는거에요?

​Neil
No, I'm not. In fact they're… ​crunchy. But when someone says they need to chew on something, it's an informal way to say they need to think about it before making a decision.

아녜요. 사실은 그것들은... 아삭아삭해요. 하지만 누군가 무언가 씹을 필요가 있다고 말할 때는, 결정짓기 전에 그것에 대해 생각할 필가 있다고 말하는 격식없는 방법이에요.

​Feifei
Well, Neil, I will chew on a response to your ​insult about my cooking while we hear some examples…

음, Neil, 우리가 예문들을 듣는 동안 제 쿠키에 대해 제게 창피준 반응을 곱씹을거에요.

​Examples
Our extension plans are great but we need to chew on it before we give them the go-ahead.

우리의 확장계획은 훌륭하지만 그들에게 시작하라고 하기 전에 그것에 대해 생각해 볼 필요가 있어요.

Hmm, it's very expensive to fly to Australia for a holiday. Let's chew on it shall we?

흠, 휴일에 호주로 가는 비행기가 너무 비싸요. 생각 좀 해봅시다. 할 수 있죠?

My boyfriend asked me to marry him and I said I'd chew on it. He didn't seem that pleased!

제 남자친구가 결혼하자고 물어서 생각 좀 해보겠다고 말했어요. 기뻐하는 것하는 것처럼 안 보였어요!

​Feifei
This is The English We Speak and Neil has been using the expression 'to chew on something' or 'something to chew on' which means to 'think about something before making a decision'. And Neil, I've made a decision about what to say to you!

The English We Speak입니다. Neil이 '결정짓기 전에 어떤 것에 대해 생각하는 것'을 의미하는 '무언가를 씹다' 또는 '씹을 어떤 것'이라는 표현을 쓰고 있습니다. 그리고 Neil, 당신에게 뭐라고 할지에 대해 결정을 내렸어요!

​Neil
Oh yes?

오 그래요?

​Feifei
If you don't like my cooking, I will not be inviting you to my dinner party tonight.

당신이 제 쿠키를 안 좋아한다면, 오늘 밤 제 저녁파티에 당신을 초대하지 않을거에요.

​Neil
Oh Feifei! Ah well, at least I'll avoid your cooking.

오 Feifei! 아 그럼, 적어도 당신 쿠키를 피할게요.

​Feifei
I’m not cooking. We're getting a ​takeaway curry and lots of wine. I suppose you could come… if you pay for the take away?

저는 요리를 안 해요. 우리는 takeout 카레와 많은 와인을 마실거에요. 당신도 올 수 있을거라고 가정해요... 만약 당신이 카레 값을 낸다면?

​Neil
Hmm that is something I don't need to chew on. The answer's 'no' – I'll stay at home and… bake my own cookies! See ya.

흠 그건 제가 생각해볼 필요가 없는거네요. 답은 '아뇨'에요. 전 집에 있을래요. 그리고 제 쿠키를 만들거에요. 다음에 또 봐요.

​Feifei
Bye.

​​Vocabulary & Idiom

chew : 씹다
present : 여기있는, 존재하는
sweet tooth : 단것을 좋아하는 것
resist : 저항하다
try them out : 문제가 없는지 시도하다
chewy : 잘 씹히지 않는
crunchy : 아삭아삭한, 오독오독한
insult : 모욕하다, 창피주다
takeaway : 가져가다, takeout(British)