[BBC - The English We Speak] No fear

​출처 : http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/the-english-we-speak/ep-181029​

듣기 : https://www.bbc.co.uk/sounds/play/p06q7xs2​

​

​​Summary

Rob wants to ​​​go trick or ​treating for Halloween but Feifei's too scared. Learn a fear-related expression in this programme and find out who is actually ​brave.

Rob이 할러윈 때 분장을 하고 집들을 방문하고 싶어하는데 Feifei는 매우 두려워합니다. 이 프로그램에서 공포에 관련된 표현들을 배워보고 누가 정말 용감한지 확인해보세요.



​​Transcript

​Feifei
Hello, and welcome to The English We Speak... I’m Feifei… Argh!

안녕하세요, The English We Speak에 오신 것을 환영합니다. Feifei입니다.

​Rob
And I’m Rob. Ah Halloween! I love Halloween, Feifei. Are you looking forward to trick or treating?

Rob입니다. 할러윈! 저는 할러윈을 무척 좋아합니다. Feifei는 분장하고 할러윈 놀이하는 걸 기대하고 있나요?

​Feifei
No fear!

​Rob
No fear? You mean 'yes fear!' Halloween's all about fear!

No fear? 두렵다는 걸 말하나요? 할러윈은 공포에 대한게 전부에요.

​Feifei
That's what I don't like about it.

그게 제가 할러윈을 좋아하지 않는 거에요.

​Rob
What's not to like? There's ghosts and witches and ​jack-o'-lanterns! Come on, Feifei! Get on your ​broomstick and let's go!

좋아하는게 아니에요? 유령도 있고 마녀도 있고 호박으로 만든 전등도 있어요. 어서요, Feifei! 마녀 빗자루에 타고 갑시다!

​Feifei
No fear, Rob!

​Rob
Why do you keep saying 'no fear', Feifei? You're kind of missing the point.

Feifei, 왜 계속 'no fear'라고 말하는거에요? 요점을 놓치는 것 같아요.

​Feifei
No, you are missing the point, Rob. 'No fear' is an expression which actually means 'certainly not', 'no way'.

아녜요, Rob, 당신이 요점을 놓치고 있어요. 'No fear'는 실제로 '확실히 아니에요', '방법이 없어요'를 의미하는 표현이에요.

​Rob
Ah, I get it. So by saying 'no fear', you mean 'absolutely not'.

아, 알겠어요. 그래서 당신은 'no fear'를 말하면서 '절대 아니에요'를 의미하는군요.

​Feifei
That's right. Let's hear some examples before my ​legs turn to jelly.

맞아요. 제 다리가 후들거리기 전에 예문을을 들어봅시다.

​ Examples
A: ​Fancy that Justin Bieber concert?
B: No fear! I can't stand him.

A: Justin Bieber 콘서트를 상상해봐요
B: 절대 안 돼요! 전 그를 참을 수 없어요.

A: Why don't we stay in tonight and watch golf on the TV.
B: Golf?! No fear. I'd do anything other than watch golf.

A: 오늘 밤 TV으로 골프보는게 어때?
B: 골프?! 절대 안 돼요. 골프를 보는 것보다 다른 어떤거 할래요.

​Feifei
This is The English We Speak from BBC Learning English. We're learning the expression 'no fear', which means 'absolutely not', 'no way'.

BBC Learning English의 The English We Speak입니다. 우리는 '절대 아녜요', '방법이 없어요'를 의미하는 'no fear'라는 표현을 배우고 있어요.

​Rob
So come on Feifei, fear is fun. Let's go trick or treating!

어서요 Feifei, 공포는 재밌어요. 할러윈 놀이하러 갑시다.

​Feifei
No fear, Rob!

절대 안 돼요, Rob!

​Rob
Yes fear!

돼요!

​Feifei
No fear! Actually, Rob, what's that thing… behind you?

안 돼요! 근데 Rob, 당신 뒤에.. 뭐에요?

​Rob
What thing?

뭐요?

​Feifei
Don't move but it's just… ​reaching out a ​bony hand and… about to touch your shoulder…

움직이지마요 근데 그게 그냥... 앙상한 손을 내밀고 있어요... 아마 당신 어깨를 건드려고...

​Rob
I'm ​outta here. Argh!

전 갈래요. 으악!

​Feifei
Well, at least that gets me out of Halloween for another year. Bye!

음, 적어도 저를 할러윈에서 꺼내주세요. 안녕!



​​Vocabulary & Idiom
go trick or treating : 할러윈 때 분장을 하고 집을 돌아다니면서 'trick or treat'를 외치고 사탕같은 것들을 받는 놀이.
brave : 용감한
jack-o'-lanterns : 할러윈 때 사용하는 호박으로 만든 전등
legs turn to jelly : 다리가 후들거리다
fancy : 상상하다, 최고급의
reach out : 손을 내밀다
bony hand : 앙상한 손
broomstick : 마녀가 타는 빗자루
outta : out of