[BBC - The English We Speak] A walk in the park

출처 : http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/the-english-we-speak/ep-181112​

듣기 : https://www.bbc.co.uk/sounds/play/p06rly9c​

​

​​Summary

How will Neil ​cope with his first running race in the park? Feifei thinks he's going to walk until she realises he's just using another ​authentic English expression. It's one that means 'it will be easy'. Find out what is in this edition of The English We Speak.

Neil이 공원에서의 첫 달리기를 어떻게 대처할까요? Feifei는 Neil이 또다른 실전 영어 표현을 사용하고 있는 것을 깨달을 때까지 그가 걸을 것이라고 생각합니다. 그것은 '쉬울 것이다'를 의미하는 표현입니다. 어떤 것인지 The English We Speak에서 알아봅시다.

​​Transcript

​Feifei
Hello and welcome to The English We Speak. I’m Feifei.

안녕하세요. The English We Speak에 오신 것을 환영합니다. 저는 Feifei입니다.

​Neil
And I’m Neil. Hey thanks for joining me today, Feifei.

저는 Neil입니다. Feifei, 오늘 저를 불러주셔서 감사합니다.

​Feifei
No problem, Neil. I wanted to give you my support for your first run in the park.

별 말씀을요, Neil. 저는 공원에서의 첫 달리기를 지지해주고 싶었어요.

​Neil
Well, this run in the park is only five kilometres.

음, 공원에서의 이 달리기는 5킬로미터밖에 안 돼요.

​Feifei
I know, but you're not ​particularly fit and you haven't done much training.

알아요, 하지만 당신은 특별히 튼튼하지 않고 훈련을 많이 안 했어요.

​Neil
Oh don't worry about that – this will be a walk in the park!

오 걱정마세요. 이건 공원에서 걷기일 겁니다.

​Feifei
Err Neil – I hope you're not thinking of walking around the park – this is a run, a run in the park!

어 Neil - 공원 주위 걷기로 생각 안 하고 있길 바라요 - 이건 달리기에요, 공원에서 달리기!

​Neil
I have no intention of walking – it's just an expression that means it's easy to do, especially compared to other activities.

걷기 의도가 없어요 - 그건 그냥 하기 쉽다는 걸 의미하는 표현이에요, 특별히 다른 활동들과 비교해서.

​Feifei
I'm glad to hear that because it's just about to start – let's hope you really do find it easy!

그 말을 들으니 기쁘네요. 왜냐하면 아마 이제 시작하니까요. 정말 쉽기를 바라요.

​Neil
Don't worry, I will have finished by the time you hear these examples…

걱정하지마요. 이 예문들을 다 들을 때까지 끝낼게요.
​Examples

I've been studying for so long, this exam should be a walk in the park.

오랫동안 공부하고 있어서 이 시험은 식은 죽 먹기일거에요.

Oh don't worry about me, I've trekked in the Himalayas, this hill will be a walk in the park!

오 걱정하지 마요. 히말라야에서 등산을 해와서 이 언덕은 식은 죽 먹기일거에요.

The job at the bank will be a walk in the park – you studied economics at university!

은행업무는 식은 죽 먹기일거에요. 당신은 대학에서 경제학을 공부했으니까요.

​Feifei
You're listening to The English We Speak from BBC Learning English – and Neil has been using the phrase 'a walk in the park' to explain that a run in the park is easy, especially when compared to other activities – like running a full marathon, for example. But where is Neil now?

여러분은 BBC Learning English의 The English We Speak를 듣고 있습니다. Neil이 공원에서 달리기가 쉽다는 걸 설명하려고 '공원에서 걷기'라는 문장을 사용했는데요. 특히 다른 활동과 비교했을때요. 예를 들어, 마라톤 완주같은. 근데 Neil이 지금 어디인가요?

​Neil
…here I am. Oh, that was hard.
저 여기 있어요. 오, 엄청 힘들었어요.

​Feifei
So that run wasn't a walk in the park then? That's a ​shame.

그럼 달리기가 '공원에서 걷기(식은 죽 먹기)'가 아녔나요? 부끄럽네요

​Neil
Why's that?

왜요?

​Feifei
Well, I thought that if running in the park was too easy, you could train for next year's London Marathon. It's over 42 kilometres - that would be no walk in the park.

음, 저는 공원에서 달리기가 매우 쉬웠다면 당신이 내년 런던 마라톤대회를 위해 훈련할 수 있을거라고 생각했어요. 42킬로미터를 넘죠. 그건 공원에서 걷기가 아닐거에요.

​Neil
Err, could we just ​park that idea, please?! I'm going to do another activity to keep fit and healthy.

어, 그 생각 잠시 접어줄래요? 건강 유지를 위해 다른 활동을 하려고 해요.

​Feifei
Oh yes, what's that?

아 그래요? 뭔데요?

​Neil
Walking. In the park!

걷기요. 공원에서!

​Feifei
Good idea. Bye!

좋은 생각이네요. 안녕!

​Neil
Bye.

Vocabulary & Idiom

cope : 대응하다, 대처하다
authentic : 실전의, 확실한, 믿을 만한
particularly : 특별히
shame : 창피, 부끄러움
park : 잠시 보관하다, 머무르다

많이 듣고 많이 말하고 많이 읽고 많이 쓰자